KP – Personnages

Personnages principaux du roman

‘Kinn’ Anakinn Theerapanyakul

• Prénom : A-na-kinn
• Surnom : Kinn
• Nom de famille : Thee-ra-pan-ya-kul
• Signification du nom :
  • Anakin : Probablement inspiré de Star Wars. Cependant, “Nakin” (นาคินทร์) signifie “roi des serpents”.
  • Teera : Sage, intelligent, prospère, stable, fort.
  • Panya : Intellect, sagesse, culture, esprit.
  • Kun : Pourrait signifier “descendance” ou “lignée”.
• Description : Deuxième fils et héritier de facto d’une famille mafieuse notoire. Il a l’habitude d’être brutal avec ses partenaires.

‘Porsche’ Pachara Kittisawasd

• Prénom : Pa-cha-ra
• Surnom : Porsche
• Nom de famille : Kit-ti-sa-wasd
• Signification du nom :
  • Phachara : Diamant.
  • Kitti : Renommée, louange, exaltation.
  • Sawat : Bonheur, prospérité.
• Description : Un étudiant universitaire ordinaire, extrêmement doué en arts martiaux. Depuis la mort de leurs parents, il prend soin de son jeune frère.

Personnages secondaires

‘Porchay’ Pitchaya Kittisawasd est le jeune frère bien-aimé de Porsche.
⸺ Pitchaya : Sage. ⸺

Oncle Thee est le frère cadet du père défunt de Porsche.
Il a un grave problème de jeu.

Tem et Jom
Les meilleurs amis de Porsche et ses camarades d’université.
Tem – Porsche – Jom

Madame Yok
Ancienne employeuse de Porsche et propriétaire du Root Club.

Korn Theerapanyakul
Père de Kinn et chef actuel du Clan Majeur, la branche principale de la famille mafieuse Theerapanyakul.

‘Khun’ Tankhun Theerapanyakul
Frère aîné de Kinn.
⸺ Tan Khun sgnifie « montrer de la gratitude » ⸺

‘Kim’ Kimhan Theerapanyakul
Plus jeune frère de Kinn.
⸺ Kimhan : Été ⸺

‘Vegas’ Korawit Theerapanyakul
Fils aîné de la seconde Famille.
Kornwit : « Bien-aimé, cher », Korn : « créateur »
Witsawa : « tout », ce qui pourrait signifier « le créateur de tout »

‘Macau’
Le plus jeune fils de la seconde Famille

Zek-Kant (Gun)
Frère cadet de Korn et chef de la seconde Famille.
Père de Macau et Vegas.

Tay et Time
Amis de Kinn et ils sont aussi en couple.

‘Chan’
Secrétaire de Korn.

‘Pete’ – Pongsakorn Saengtham
Garde du corps en chef de Tankhun, ayant temporairement échangé son poste avec Porsche.
Pongsakorn : Fondateur de la famille, ancêtres.
Saeng : Lumière, éclat.
Tham : Doctrine, vertu, moralité, vérité.

‘Big’ 
Ancien garde du corps en chef de Kinn, avant que Porsche ne prenne sa place.

Nampeung Kittisawasd
La mère de Porsche et Porchay.
Nampeung : Miel

Les gardes du corps

Arm (Ashwin) Personne honnête, Pol (Force, général) sont gardes du corps de Tankhun.

Les autres gardes du corps qui n’apparaissent que dans le roman et non dans la série

‘Nont’ : Garde du corps en chef de Kim & ‘P’Jess’ : Un garde du corp de Tankhun

Informations supplémentaires

L’identité de certains personnages peut constituer un spoiler ; utilisez ce guide avec précaution lors de votre première lecture du roman.

Origine des noms de Porsche et Porchay

Les parents de Porsche et Porchay ont nommé leur fils aîné ainsi car ils importaient des voitures, notamment des Porsche. Pour Porchay, ils souhaitaient montrer qu’ils aimaient leurs deux enfants de manière égale, leur donnant ainsi des prénoms assortis. Il est courant en Thaïlande que les parents choisissent des noms similaires pour leurs enfants.

Origine des noms de Khun, Kinn et Kim

Nampeung a choisi le nom de Tankhun pour exprimer l’espoir qu’il devienne un fils reconnaissant envers ses parents. Kinn et Kim ont reçu leurs surnoms en lien avec celui de Tankhun, et leurs prénoms en découlent, Kim étant né en été.

Habitude de Pete

Pete a l’habitude de passer ses mains sur sa tête et ses cheveux après avoir fait un wai (salutation thaïlandaise). Ce geste signifie qu’il espère recevoir des bénédictions des choses qu’il honore. Beaucoup de gens font cela après avoir écouté un sermon ou lors d’occasions spéciales.

Mérite et vie future

Dans la croyance thaïlandaise, accumuler des mérites ensemble dans cette vie permettrait de se retrouver dans la vie suivante. Cette idée est résumée par l’expression tam bun rûuam châat dtàk bàat rûuam kăn (ทำบุญร่วมชาติ ตักบาตรร่วมขัน), qui signifie « faire des mérites ensemble dans cette vie et offrir de la nourriture aux moines ensemble dans une vie passée ».