Chapitres
— Le 10e jour du 9e mois de la 5e année du règne de l’Empereur Jìngzōng de la dynastie Dàtóng. — Ce jour-là, aux abords de la porte de Yǒng’ān*, au cœur de la capitale impériale Tóng Ān, l’Arène de Qīngwǔ* débordait d’agitation. C’était le lieu choisi pour accueillir le Tournoi des Héros, et l’ambiance y était plus animée que jamais. (N/T : Yǒng’ān Mén (永安门) — « Porte de la paix éternelle » — est une de ces nombreuses «…- 49,3 K • Ongoing
Après plusieurs jours de grisaille, le ciel de Tóng Ān s’était enfin dégagé ce matin. Le soleil éclatant baignait chaque recoin de cette ancienne cité aux bâtiments majestueux qui étaient parsemés çà et là, tout en mettant en valeur sa sérénité, son élégance et sa grandeur. Même le petit jardin au bord du pont de Yuèlóng, où Lù Cāng séjournait temporairement, paraissait plus raffiné et gracieux que jamais. « Lù Dàgē*, tu es prêt ? » (N/T : «…- 49,3 K • Ongoing
- Le printemps arrivait plus vite dans le sud de la ville, si bien que les rencontres sportives printanières des écoles s’y tenaient plus tôt qu’ailleurs. Les compétitions duraient deux jours. Durant ce temps, les élèves n’avaient ni cours ni étude en salle : pour la plupart, c’était comme deux jours de congé. Les plus hardis en profitaient même pour sécher totalement. Le jour de la cérémonie d’ouverture, le soleil brillait agréablement. Chaque classe devait défiler en…
- 50,9 K • Ongoing
- Yu Fan, le visage plein de dégoût, alla le tirer par le bras. Peut-être à cause de sa faiblesse physique, mais bien qu’il vienne de courir quatre cents mètres, la main de Chen Jingshen était glacée. Zhuang Fangqin, qui observait la scène de loin, fut quelque peu surprise. Depuis quand ces deux-là sont-ils devenus aussi proches ? Elle s’approcha, jeta un coup d’œil au chronomètre sur son téléphone et hocha la tête, plutôt satisfaite… Avant de se fâcher de plus…
- 50,9 K • Ongoing
- En entendant le brouhaha, quelques élèves alentour jetèrent des regards furtifs dans leur direction. Yu Fan, lui, se fichait pas mal de sa place dans le rang. Si Zhuang Fangqin le lui avait demandé, il n’aurait eu aucun problème à se mettre tout devant. Si ç’avait été quelqu’un d’autre, il se serait déplacé sans même lever la tête. Il fixa l’élève devant lui : « Tu vois avec quel œil que je suis plus petit que toi ? » Chen Jingshen baissa les yeux,…
- 50,9 K • Ongoing
- Chen Jingchen se tourna de nouveau vers le comptoir pour acheter quelque chose. Quand il revint, le sac posé sur la table se mit à vibrer. Yu Fan haussa un sourcil, surpris qu’un élève comme Chen Jingchen ait apporté son téléphone à l’école. Chen Jingchen sortit son portable. Sur l’écran s’affichait « Maman ». Yu Fan sentit ses épaules se raidir un instant. Sans expression, il baissa les yeux vers l’écran, mais n’appuya pas sur « décrocher ». Yu Fan attribua cette…
- 50,9 K • Ongoing
- « Hmn… » Un gémissement échappa à Lù Cāng, malgré lui. Totalement à la merci de Jìng, son corps frissonnait sous ses caresses. Sa poitrine fine se faisait sans cesse titiller par des doigts agiles, tandis qu’une chaleur incontrôlable jaillissait de son bas-ventre pour se répandre dans tout son être, le faisant trembler de plus belle. Voyant l’effet que cela avait sur lui, Jìng redoubla d’ardeur pour attiser ses nerfs déjà enflammés. Il fit courir sa langue le long du…
- 49,3 K • Ongoing
- Ce soir-là, bien qu’on ne fût que le quatorzième jour du mois, la lune* brillait aussi pleinement que si l’on avait été le quinzième. (N/T : En raison de l’importance que les anciens Chinois accordaient à la lune, leur calendrier était basé sur le cycle lunaire. Le quinzième jour de chaque mois est donc celui où la lune est la plus ronde et la plus brillante, d’où la référence ici à une pleine lune malgré qu’on soit le quatorzième jour.) Assis dans le long couloir*…
- 49,3 K • Ongoing
- AvertissementCe passage contient de la maltraitance animalière. Pour ceux que cela pourrait déranger, je vous recommande de sauter cette partie et de reprendre la lecture plus bas. Je mettrai en gras là où vous pourriez reprendre. « Non ! Non ! Je ne veux pas… » Lù Cāng se débattait de toutes ses forces. Même s’il allait mieux que les jours précédents, il n’avait pas la capacité de résister à Jìng, dont la force et l’endurance semblaient inhumaines. Celui-ci…
- 49,3 K • Ongoing
- La brise d’été soufflait doucement. Dans le bassin de lotus du palais de Tóng Ān, les feuilles d’un vert infini ondulaient avec grâce au gré du vent. Tout le palais baignait dans un parfum léger et enivrant, à la fois mystérieux et envoûtant. Ceux qui y vivaient semblaient transportés dans une cité céleste*, comme enivrés par cette ambiance féerique. Même les pans des vêtements de ceux qui se trouvaient dans le pavillon au centre de l’étang semblaient s’imprégner d’aura…
- 49,3 K • Ongoing
- Précédent 1 … 7 8 9 … 35 Suivant
