Chapitres
C’est le lendemain, sous un soleil de plomb, qu’ils atteignirent le pied des montagnes. Une route étroite serpentait jusqu’à la vallée, gardée par une petite tour de guet. Quatre sentinelles* accoururent pour accueillir le groupe avant de les guider jusqu’à un pavillon où une table les attendait avec un vrai repas : un ragoût fumant et des pommes de terre rôties. (N/T : Des sentinelles désignent des gardes postés à un endroit stratégique pour surveiller, protéger ou alerter en…- 33,7 K • Ongoing
Maxi ne parvint à s’endormir que peu avant l’aube, et fut rapidement tirée de son sommeil par l’agitation venant de l’extérieur. Les chevaliers étaient déjà en train de remettre leur armure sous la lumière grisâtre du petit matin. Elle se hâta de se rafraîchir le visage avec un peu d’eau et passa ses doigts dans ses cheveux pour les démêler tant bien que mal. Le petit-déjeuner fut avalé à la hâte — un peu de pain et de l’eau — avant que les chevaliers ne donnent le signal…- 33,7 K • Ongoing
- Au lever du jour, le village débordait de vie, sans qu’il subsiste la moindre trace du silence étrange qui y régnait la veille. Devant la rangée de modestes chaumières s’étendait un champ doré à perte de vue, où les épis de blé ondulaient doucement sous le vent. Un peu plus loin, on apercevait la beauté luxuriante de la forêt d’Eudychal. Maxi sortit de la grange et se lava le visage avec l’eau glaciale du ruisseau qui se trouvait non loin de là. De ses mains mouillées, elle…
- 33,7 K • Ongoing
- Le carosse quitta le village et traversa lentement d’immenses étendues de terres agricoles, sur des chemins de terre non pavés. La nuit était déjà tombée lorsqu’ils atteignirent un petit hameau à la lisière de la forêt d’Eudychal. Riftan descendit du véhicule pour s’annoncer à l’entrée du village. Maxi, qui n’avait jamais voyagé aussi loin en carosse, était épuisée. « Nous passerons la nuit ici, » dit Riftan en revenant avec un sac de couchage et une lampe…
- 33,7 K • Ongoing
- Ce soir-là, bien qu’on ne fût que le quatorzième jour du mois, la lune* brillait aussi pleinement que si l’on avait été le quinzième. (N/T : En raison de l’importance que les anciens Chinois accordaient à la lune, leur calendrier était basé sur le cycle lunaire. Le quinzième jour de chaque mois est donc celui où la lune est la plus ronde et la plus brillante, d’où la référence ici à une pleine lune malgré qu’on soit le quatorzième jour.) Assis dans le long couloir*…
- 49,3 K • Ongoing
- — Le 10e jour du 9e mois de la 5e année du règne de l’Empereur Jìngzōng de la dynastie Dàtóng. — Ce jour-là, aux abords de la porte de Yǒng’ān*, au cœur de la capitale impériale Tóng Ān, l’Arène de Qīngwǔ* débordait d’agitation. C’était le lieu choisi pour accueillir le Tournoi des Héros, et l’ambiance y était plus animée que jamais. (N/T : Yǒng’ān Mén (永安门) — « Porte de la paix éternelle » — est une de ces nombreuses «…
- 49,3 K • Ongoing
- Yu Fan avait l’impression qu’il pourrait éclater deux Yu Kaiming d’un seul poing, alors en sortant de l’hôpital, il monta directement dans un taxi pour rentrer chez lui. Le chauffeur conduisait depuis le matin. Il se sentait un peu étouffé et avait entrouvert la vitre côté conducteur. Il jeta un œil à son passager arrière : « Xiao xiongdi*, ça ne te dérange pas si j’ouvre un peu la fenêtre ? » (N/T : Petit frère.) Yu Fan répondit : «…
- 51,0 K • Ongoing
- Yu Fan en avait vaguement le pressentiment. Depuis ce matin, il avait la tête lourde, les membres engourdis, et chaque voix autour de lui sonnait comme un un sermon religieux. Il ne tombait presque jamais malade. Et pourtant, cette sensation-là… C’était pire qu’une blessure physique. Les lèvres sèches, il avala sa salive. Une douleur sourde, tapie au fond de sa gorge, le fit grimacer. « Enlève ta main. » La personne à côté de lui ne répondit pas. Quelques secondes plus…
- 51,0 K • Ongoing
- Dohyung se leva d’un bond, comme s’il n’attendait que ça depuis une éternité. Il avait l’impression qu’il allait suffoquer s’il restait une seconde de plus dans cette pièce. L’un des alphas le suivit jusque dans le couloir et lui glissa un billet dans la main. « Garde ça pour toi, » lui dit-il d’un ton grave. Mais même cet avertissement ne sembla pas vraiment atteindre Dohyung. Il se contenta d’hocher la tête, encore et encore, mécaniquement, jusqu’à ce que…
- 34,1 K • Ongoing
- Un collégien sortit de l’entrée d’un immeuble, les yeux rouges et gonflés, visiblement après avoir pleuré. « Tonton, » appela-t-il en direction d’une grande silhouette un peu plus loin. L’homme se retourna — c’était Kim Shin. « Tu t’es fait gronder ? » demanda-t-il à son neveu. « Maman n’arrête pas de crier parce que je ne prends pas mes pilules de suppression comme je devrais, » grogna-t-il. « Ah, et…
- 34,1 K • Ongoing
- Précédent 1 … 6 7 8 … 35 Suivant
