Chapitres
— Le 10e jour du 9e mois de la 5e année du règne de l’Empereur Jìngzōng de la dynastie Dàtóng. — Ce jour-là, aux abords de la porte de Yǒng’ān*, au cœur de la capitale impériale Tóng Ān, l’Arène de Qīngwǔ* débordait d’agitation. C’était le lieu choisi pour accueillir le Tournoi des Héros, et l’ambiance y était plus animée que jamais. (N/T : Yǒng’ān Mén (永安门) — « Porte de la paix éternelle » — est une de ces nombreuses «…- 49,3 K • Ongoing
AvertissementCe passage contient de la maltraitance animalière. Pour ceux que cela pourrait déranger, je vous recommande de sauter cette partie et de reprendre la lecture plus bas. Je mettrai en gras là où vous pourriez reprendre. « Non ! Non ! Je ne veux pas… » Lù Cāng se débattait de toutes ses forces. Même s’il allait mieux que les jours précédents, il n’avait pas la capacité de résister à Jìng, dont la force et l’endurance semblaient inhumaines. Celui-ci…- 49,3 K • Ongoing
- La brise d’été soufflait doucement. Dans le bassin de lotus du palais de Tóng Ān, les feuilles d’un vert infini ondulaient avec grâce au gré du vent. Tout le palais baignait dans un parfum léger et enivrant, à la fois mystérieux et envoûtant. Ceux qui y vivaient semblaient transportés dans une cité céleste*, comme enivrés par cette ambiance féerique. Même les pans des vêtements de ceux qui se trouvaient dans le pavillon au centre de l’étang semblaient s’imprégner d’aura…
- 49,3 K • Ongoing
- Alerté par son cri, Jìng tenta aussitôt d’attraper la main de Lù Cāng — mais ce dernier fut plus rapide. Bien que Jìng parvînt à esquiver un coup mortel, la lame entailla son bras. Son sang jaillit aussitôt. « Ne t’approche pas. » Lù Cāng bondit en arrière. Voyant Jìng s’approcher, le visage déformé par la colère, une terreur qu’il n’avait pas ressentie jusque-là s’empara soudainement de lui. Dans un geste désespéré, il retourna la lame contre lui et la pressa…
- 49,3 K • Ongoing
- Au travers d’une légère brume parfumée, deux beautés d’allure céleste descendirent les marches, leurs bracelets tintant doucement, leurs manches flottant dans les airs. Pour les deux hommes, c’était comme voir des déesses descendre du ciel. Ils en restèrent bouche bée, incapables de respirer. « Je suis l’humble, Yuèwēi… » « Et moi, l’humble Yù Róng… » « Nous saluons humblement nos maîtres*… » Leurs voix, douces comme celles de fauvettes sortant…
- 49,3 K • Ongoing
- Bien que situé dans le nord, Tóng’ān était étonnamment souvent visitée par la pluie. Lù Cāng était assis devant le bureau qui se situait dans la cour intérieure de la maison, observant les gouttes qui tombaient des avant-toits. Son humeur avait atteint son point le plus bas. Cela faisait deux mois qu’il était à Tóng’ān. Lorsqu’il était arrivé à ici depuis Hángzhōu, il n’avait jamais imaginé qu’il y resterait si longtemps, n’ayant pas pris beaucoup d’argent avec…
- 49,3 K • Ongoing
- Lorsque Jìng sauta élégamment par la fenêtre dans la salle adjacente, Lù Cāng, qui était en train de réfléchir à un moyen de s’échapper, leva la tête, attiré par le bruit du courant d’air, et vit Jìng passer au-dessus du rebord de la fenêtre. « Tu— » Ses yeux s’élargirent d’incrédulité, Lù Cāng avait du mal à croire ce qu’il voyait. Jetant un regard à l’endroit où Lù Cāng était coincé avec le chien, Jìng ne put s’empêcher d’éclater de rire. Lù…
- 49,3 K • Ongoing
- Les matinées à Tóng’ān n’étaient pas si différentes de celle d’Hángzhōu. L’auberge qu’il avait choisie était située juste à côté d’une rue très fréquentée. Lù Cāng, qui s’était réveillé tôt le matin, s’était très vite habitué à la prospérité de cette cité impériale de Dà tóng. Tout en se frottant ses yeux fatigués, Lù Cāng s’habilla avec les quelques vêtements qu’il avait et alla se mettre devant une fenêtre qui donnait directement sur la rue…
- 49,3 K • Ongoing
- — Le 15 juin, nuit de pleine lune. — À l’époque de son âge d’or, comme toutes les grandes dynasties impériales, Dà Tóng avait fait de Cháng Ān* sa capitale. Mais avec le déclin de sa splendeur, la ville avait été rebaptisée Tóng Ān. C’est là, à la jonction entre la cité impériale du sud et sa périphérie, que se trouvait le célèbre pont Yuè Lóng*. (N/T : Chang’an (长安), dont le nom signifie « paix éternelle », fut l’ancienne capitale…
- 49,3 K • Ongoing
- — Une nuit au clair de lune dans la grande capitale — Hángzhōu a toujours été une cité d’érudits et de lettrés. Qu’ils soient talentueux ou médiocres, âgés ou jeunes, tous aspiraient à vivre près du lac de l’Est. Les plus fortunés y construisaient de somptueuses maisons de vacances, tandis que les moins aisés se contentaient de modestes cottages. Ainsi, chacun préservait son statut « d’homme instruit » sans froisser les convenances, tout en profitant de…
- 49,3 K • Ongoing
- Précédent 1 … 5 6 7 … 35 Suivant
