Chapitres
— Le 15 juin, nuit de pleine lune. — À l’époque de son âge d’or, comme toutes les grandes dynasties impériales, Dà Tóng avait fait de Cháng Ān* sa capitale. Mais avec le déclin de sa splendeur, la ville avait été rebaptisée Tóng Ān. C’est là, à la jonction entre la cité impériale du sud et sa périphérie, que se trouvait le célèbre pont Yuè Lóng*. (N/T : Chang’an (长安), dont le nom signifie « paix éternelle », fut l’ancienne capitale…- 49,3 K • Ongoing
— Une nuit au clair de lune dans la grande capitale — Hángzhōu a toujours été une cité d’érudits et de lettrés. Qu’ils soient talentueux ou médiocres, âgés ou jeunes, tous aspiraient à vivre près du lac de l’Est. Les plus fortunés y construisaient de somptueuses maisons de vacances, tandis que les moins aisés se contentaient de modestes cottages. Ainsi, chacun préservait son statut « d’homme instruit » sans froisser les convenances, tout en profitant de…- 49,3 K • Ongoing
- — Non loin de là, dans l’une des maisons de ses hommes de main. — Les cris perçants de Lù Cāng résonnèrent dans la nuit, glaçant le sang des sbires rassemblés. Tous échangèrent des regards hésitants, leurs expressions oscillant entre la gêne et le doute. Après un moment de silence pesant, l’un d’eux se racla la gorge et, d’une voix tremblante, murmura : « Quelle mariée passionnée… On dirait que notre Roi s’amuse tellement qu’il en perd la…
- 49,3 K • Ongoing
- Les hommes présents dans le hall étaient regroupés en cercle, manifestement engagés dans une discussion animée. À l’écoute du cri, ils interrompirent leur conversation, abandonnant les rouleaux de papier qu’ils tenaient, et se dirigèrent rapidement vers l’endroit d’où provenait le bruit. L’homme à la tête du groupe était vêtu entièrement de gris. Grand, mince et solidement bâti, il imposait par sa prestance. Ses sourcils en forme d’épée surplombaient un regard sombre,…
- 49,3 K • Ongoing
- — Juin, un tableau du ciel du sud. — Le très prospère lac à l’est d’Hángzhōu était animé par la circulation des bateaux de plaisance. Parmi eux, un ferry, construit selon la tradition orientale à partir d’un bois de haute qualité, naviguait au son des bambous élancés qui se balançaient doucement au gré du vent. Leurs parfums enivrants semblaient s’être imprégnés dans l’air, enveloppant tous les voyageurs à bord. Mais, aujourd’hui, le léger balancement des lys et…
- 49,3 K • Ongoing
- — Dynastie Dàtóng, Empereur Jìng Zōng*, An 5 — La dynastie Dàtóng* régna pendant 300 ans et cette période fut marquée par une ère de paix et de prospérité qui perdura même lorsque l’empereur Jìng Zōng prit le pouvoir à l’âge de 20 ans. L’économie du pays fut alors plus florissante, surpassant tout ce qui avait déjà pu exister. (N/T : Dàtóng 大同 est une dynastie inventée et Jìng Zōng 静宗 est un titre d’empereur, et non son vrai nom.) La population…
- 49,3 K • Ongoing
- Wei Wuxian ouvrit les yeux juste au moment où il reçut un coup. Une voix lui hurla à l’oreille : « Arrête de faire le mort ! » Le coup de pied le projeta en arrière et il tomba tête la première sur le sol. Luttant contre l’envie de vomir, une pensée lui traversa l’esprit : il faut avoir pas mal de courage pour me donner un coup de pied, moi, le Patriarche. C’était la première fois depuis des années qu’il entendait une voix humaine, et encore moins un cri…
- 43,9 K • Ongoing
- Clique ici si vous voulez plus d’informations sur la chanson ou que vous voulez connaitre les paroles en français. « Grande nouvelle ! Écoutez ! Wei WuXian est mort ! » Il n’avait fallu qu’une journée à l’issue du siège de la Colline Luanzang* pour que la nouvelle se répande comme une traînée de poudre et enflamme le monde de la Cultivation*, et cela, plus que la guerre elle-même. (N/T : LuanZang (乱葬) est composé de ces deux…
- 43,9 K • Ongoing
- Clique ici si vous voulez plus d’informations sur la chanson ou que vous voulez connaitre les paroles en français. La tête toujours baissée, les bras ballants, Wen Ning semblait attendre un ordre, tel un pantin privé de volonté propre. Son visage était pâle, presque translucide, d’une beauté triste, éthérée. Mais ses yeux, d’un blanc laiteux, privés d’iris, et ces sinueuses lignes noires remontant de sa gorge jusqu’à ses joues grises, donnaient à cette tristesse une dimension…
- 43,9 K • Ongoing
- Lan SiZhui et les autres disciples, n’ayant rien trouvé autour des vieilles tombes, s’étaient tournés vers le temple de la Déesse dans l’espoir d’y dénicher le moindre indice. Le mont Dafan ne comptait que deux lieux d’intérêt : le vieux cimetière et ce sanctuaire, étrange entre tous. Contrairement aux temples traditionnels dédiés à Bouddha ou à Guanyin*, celui-ci rendait hommage à une mystérieuse « Déesse dansante ». (N/T : Bouddha…
- 43,9 K • Ongoing
- Précédent 1 … 3 4 5 … 8 Suivant
