03. As-tu peur de moi ?

« Tu veux vraiment suivre ce cours ? Le professeur est très strict, » dit Mubai à Shao Yichen avec anxiété. « Tu es sûr de ne pas vouloir y réfléchir ? Aujourd’hui, c’est le dernier jour, il est trop tard pour se désister. »

« Je ne veux pas en changer. Disons simplement que… C’est nécessaire. »

Yichen regarda Mubai, amusé.

Tout en rangeant son manuel, il lui adressa un sourire et continua à le convaincre :

« Ce serait mieux si tu t’arrangeais avec moi. Comme ça, tu pourrais emprunter mes notes. »

Il prit son cahier et l’agita sous ses yeux.

« Je sais que tu veux le meilleur pour moi. Je t’aime à la folie ! » s’exclama Mubai avec un large sourire, les yeux brillants en fixant les notes entre ses mains.

Il enlaça Yichen avec l’exubérance d’une fille en plein flirt. Puis ils quittèrent la salle de classe en bavardant et en riant.

Mais soudain, ils entendirent quelqu’un appeler Shao Yichen.

C’était la voix de Jinteng.

Yichen se retourna, stupéfait. Jiang Jinteng se tenait contre le mur, les bras croisés sur sa poitrine.

À ce moment-là, il baissa lentement les bras et s’avança vers lui.

Yichen, stupéfait, tenta de partir dans l’autre direction, mais Jinteng attrapa son bras gauche et l’attira immédiatement contre lui, l’enlaçant d’un geste assuré.

Il observa le visage de Jinteng s’approcher lentement du sien, jusqu’à ce que le bout de son nez ne soit plus qu’à deux centimètres.

« Dans quelle équipe de basket du lycée étais-tu ? Depuis combien de temps tu me regardes ? »

Lorsque leur nez ne fut plus qu’à un centimètre de distance, Jinteng s’arrêta, un sourire en coin étirant ses lèvres.

Yichen était abasourdi. Comment sait-il que je suis ici ? Et il connaît même mon nom ? !

Il frissonna légèrement, ce que Jinteng ne manqua pas de remarquer. Il recula un peu, son regard se teintant d’une pointe de suspicion.

« Pourquoi as-tu si peur de moi ? » demanda-t-il.

« Bien sûr que c’est parce qu’il a peur ! »

Soudain, Shao Yichen fut tiré en arrière.

Qui venait de parler ?

Le type à la veste !

Ce dernier passa son bras gauche autour des épaules de Yichen et lança d’un ton direct à Jinteng :

« Ne vole pas la première année de quelqu’un d’autre. »

« Il est vraiment sous ta responsabilité ? »

« Oui, c’est mon sauveur, n’est-ce pas, Xiao Mubai ? » répondit-il en passant son bras autour des épaules de Li Mubai, d’un geste évident.

« Et aussi… » Il tourna la tête vers la personne à sa gauche, cherchant son nom… Mais, incapable de le retrouver, il resta un instant hésitant, un peu gêné.

« Shao Yichen, » lança Jinteng avec un sourire provocateur.

« C’est bon ! Xiao Chen et Xiao Mubai sont mes amis maintenant. Alors retourne à tes études. »

Le garçon à la veste en profita pour embrasser les deux beaux garçons à sa droite et à sa gauche.

Jinteng le fixa un instant, puis reporta son regard sur Shao Yichen, ses lèvres s’incurvant dangereusement.

Après avoir fait quelques pas, il se retourna et observa Yichen d’un air pensif.

Ce dernier jeta un regard par-dessus son épaule en s’éloignant, puis, machinalement, glissa sa main droite sur son bras gauche, là où Jiang Jinteng l’avait saisi quelques instants plus tôt.

Il resta un moment perplexe.

Puis, se tournant vers l’homme à la veste, il demanda :

« Qui es-tu ? »

« Zhong Jun, ton supérieur. »

Il tendit les mains dans un salut décontracté avant de fixer Mubai avec un regard étrange.

« Xiao Mubai, je t’ai sauvé cette fois-ci. C’est le destin qui nous a réunis. Alors, pourquoi ne pas me demander ce qu’on va manger ? Je suis libre aujourd’hui. »

Yichen songea qu’il y a neuf ans, il connaissait cette personne, mais qu’il n’avait jamais eu l’occasion de la rencontrer.

Mon destin aurait-il changé ?

En voyant Lei Zhongjun taquiner Mubai, il se sentit curieux.

Cette personne… Était-elle celle qui avait contribué à bouleverser son destin ?

« Senior Lei, vous connaissez Jiang Jinteng ? » demanda Yichen.

« Oui, bien sûr. La finale de basket entre le département de droit et celui de génie civil vient tout juste d’avoir lieu. »

« Tu es sûr que ce n’est pas juste parce que vous avez perdu que tu es vexé ? » répliqua Mubai, baissant légèrement la tête.

« Le vrai problème, c’est que sa présence a attiré la majorité de mes fans… » Il soupira avant de poursuivre. « Ce mec n’est-il pas censé avoir une aura froide ? Comment peut-il être aussi populaire ? »

Yichen jeta un coup d’œil aux muscles de son avant-bras et songea : Le corps de Jiang Jinteng est bien mieux que le tien…

Sous ses vêtements, il paraissait mince, mais une fois dévoilé, il était remarquablement musclé. Un visage anguleux, des yeux sombres et profonds… Une silhouette grande et élancée.

Attends… Pourquoi est-ce que je pense à lui ?

Il secoua la tête, comme pour chasser cette idée.

Puis il se toucha le visage, surpris par la chaleur qui y montait.

« Oui, c’est vrai. Mieux que lui. »

« Pourquoi a-t-il peur de moi ? J’ai l’air si effrayant que ça ? » demanda Jinteng à Zhegang.

En pensant à Yichen, il sentit une chaleur diffuse dans sa poitrine.

C’est étrange… Il fronça les sourcils, pensif.

Ce visage de bébé, blanc et pur, lui donnait une apparence douce et polie. Avec son regard studieux, il semblait être quelqu’un de facile à vivre.

Alors pourquoi avait-il tremblé en le voyant ? Et surtout, pourquoi aurait-il cherché à l’éviter en secret ?

« Non, c’est sûrement ton apparition soudaine qui l’a surpris. Mais… Il t’a provoqué ? »

« Il s’avère qu’il est le plus jeune fils de Lei Zhongjun, du département de génie civil. »

Zhegang le regarda avec intérêt.

« Oh… Alors la journée promet d’être intéressante. »

Jinteng lui lança un regard froid.

« Je vais m’occuper de lui. »

Mais pourquoi ce visage enfantin semblait-il si terrifié par lui ?

Jinteng y réfléchit encore un instant, puis prit sa décision.

Demain, j’irai le voir en personne. Je veux savoir pourquoi.

Une semaine s’écoula sans qu’il ne voie personne.

Bien sûr, il avait consulté l’emploi du temps du département de génie civil et mené quelques recherches, mais il ne trouva rien.

Parfois, il n’était pas loin… Pourtant, d’une manière ou d’une autre, il disparaissait dès la fin des cours ou s’éclipsait par une fenêtre.

Cette façon de l’éviter comme la peste agaçait profondément Jinteng. Il ne comprenait pas ce qui se passait dans la tête de ce garçon qui avait secrètement peint son portrait.

Si tu aimes quelqu’un, pourquoi l’éviter au lieu de te présenter joyeusement et transformer cet amour secret en amour au grand jour ?

Mais si tu ne l’aimes pas, alors pourquoi le dessiner en cachette ?

Une fois de plus, les deux réussirent à s’échapper, apercevant Jinteng et Zhegang qui les suivaient non loin derrière.

« Hé, qu’est-ce que tu as fait pour offenser Jiang Jinteng ? » demanda Mubai. « Il t’a déjà trouvé en classe il y a un moment, alors pourquoi continue-t-il à te poursuivre ? »

« Comment pourrais-je le savoir ? » répondit Yichen d’un air innocent.

Le département de génie civil était pourtant à l’opposé de celui de droit.

« Pourquoi est-ce qu’il me dérange encore ? » murmura Yichen, hésitant.

Il fronça légèrement les sourcils. Je ne l’ai même pas croisé le 19… Alors pourquoi continue-t-il à me suivre ?

« Tu te cachais et l’observais, non ? Tu ne l’as peut-être jamais vraiment rencontré », fit remarquer Mubai, baissant la tête d’un air songeur.

Il s’arrêta net, les yeux écarquillés.

« Attends… Il a retrouvé les pages que j’avais perdues ? ! Comment est-ce possible ? »

Yichen resta figé.

Peut-être… Que quelqu’un les a ramassées et lui a montrées… ? Mais même si c’était le cas, il ne devrait pas savoir que c’était moi qui l’avais dessiné…

« Impossible… » murmura-t-il, perplexe.

« Sinon, comment aurait-il pu te retrouver d’un coup ? À moins… Qu’il ne le sache depuis le début ! »

« C’est impossible ! »

« Au lycée, il y a toujours quelqu’un pour dévoiler quand on a un béguin pour quelqu’un, non ? »

Yichen poussa un profond soupir.

« Je ne peux pas continuer comme ça… On ne peut même pas lire tranquillement… »

Il venait à peine de terminer sa phrase qu’une silhouette bondit derrière eux et les encercla dans une étreinte soudaine.

« Je vous ai enfin trouvés ! »

« Senior, qu’est-ce que vous voulez ? » demanda Yichen, méfiant.

Il s’agissait de Lei Zhongjun.

« Mon club a besoin de deux nouveaux membres pour survivre. La dernière fois, vous avez sauvé la moitié de mon corps et m’avez laissé partir… Pour l’autre moitié, vous pourriez peut-être sauver la Société de Recherche Universelle que j’ai fondée. »

Mais malgré son sourire, ses yeux trahissaient quelque chose d’autre. Mubai frissonna légèrement. Il y a quelque chose de bizarre…

Jinteng, ne trouvant personne, contempla un croquis à ce moment-là.

Sur le dessin, son doigt droit était légèrement plié, son index effleurait sa lèvre inférieure et son regard se perdait au loin, comme absorbé dans ses pensées.

Tout en imitant la posture de la figure représentée, Jinteng murmura pour lui-même, lisant à voix haute les mots inscrits sur le côté droit :

« Il ignore qu’au milieu de la foule, un lycéen nommé Shao Yichen l’observe en secret. »

Zhe revint à ses côtés et lui tendit une bouteille d’eau.

Après avoir bu une gorgée, Jinteng demanda :

« Tu as trouvé quelqu’un ? »

« Non. Mais puisque Shao Yichen a laissé quelques messages, tu devrais lui demander des explications, non ? »

« Je ne sais pas… J’ai juste un pressentiment. »

« Quel genre de pressentiment ? »

« Il m’appartient. »

Zhe regarda son vieil ami de toujours et sentit une vague d’impuissance le submerger.

Jinteng avait rarement connu un élan pareil.

« Pourquoi voulez-vous recruter un nouveau membre ? Je pense que vous nous mentez », lança Mubai en scrutant minutieusement les titres des livres sur l’étagère.

« La Société de Recherche Universelle… Elle aide à faire des courses et à emprunter des livres. Dix yuans. Faire la queue pour acheter cent cinq livres à la fois… C’est carrément une agence de courtage humain ! »

« Au moins, il nous a donné des points », dit Shao Yichen avec un sourire.

« C’est toujours mieux que d’être poursuivis par d’autres. »

« C’est vrai. D’ailleurs, je n’ai pas vu l’ami de Jiang Jinteng nous suivre. On est tranquilles. »

« D’accord. C’était peut-être juste un caprice. »

Shao Yichen bâilla, l’air épuisé.

Mubai, remarquant sa fatigue, demanda :

« Tu as encore bossé de nuit hier ? »

« Le salaire horaire est plus élevé la nuit… Laisse-moi juste trouver ce fichu bouquin, je vais le chercher. »

« Repose-toi quelque part, je m’en occupe. Je reviendrai te chercher dans un moment. »

Mubai prit le papier sur lequel étaient notés les livres à trouver, directement des mains de Yichen.

« Non, on ira plus vite à deux. »

Ils jetèrent un coup d’œil à la liste, puis partirent chacun de leur côté.

Aucun des deux ne remarqua qu’un garçon, caché derrière une étagère voisine, les observait en silence.

Jinteng.

Il le suivait discrètement. Toujours de l’autre côté de l’étagère.

Depuis leur dernière rencontre en classe, il se dissimulait dans l’ombre. Désormais, moins d’un demi-mètre les séparait. Seules les rangées de livres faisaient obstacle entre eux.

À travers les interstices de la bibliothèque, Jinteng détaillait Yichen.

Il le regardait chercher attentivement parmi les livres, le visage concentré. La lumière du soleil effleurait sa peau pâle, lui donnant un éclat presque irréel.

Le cœur de Jiang Jinteng se réchauffa.

Il devait être agréable au toucher, pensa-t-il.

Mais ces yeux noirs et brillants étaient entourés de cernes.

Jinteng fronça légèrement les sourcils.

Il le suivit silencieusement, jusqu’à ce qu’il ait réuni tous les livres dont il avait besoin.

« J’ai tous les livres ici, et toi ? » envoya Yichen dans un message à Mubai depuis la salle de lecture.

« Pas encore, attends-moi. »

Après avoir vu la réponse, Yichen mit de côté ses livres et son téléphone. Une somnolence irrésistible l’envahit.

« Je vais dormir un peu en attendant Mubai… »

Il s’allongea sur la table, les bras repliés sous sa tête, et ferma les yeux.

De loin, Jinteng le regardait. Yichen ne tarda pas à s’endormir.

Lentement, il se leva et s’approcha.

Pourquoi aurait-il des sentiments pour toi ? Pensa-t-il. Pourquoi te chercherait-il ? Tu lui manquerais ?

Ses doigts glissèrent machinalement sur la couverture du livre qu’il avait trouvé, quand il entendit Yichen marmonner :

« Encore dix minutes… »

Il eut un petit rire. Il croyait parler à Li Mubai.

Avec précaution, il déplaça une chaise, s’assit à côté de lui et l’observa dormir.

Dehors, le soleil était éclatant, un peu trop fort.

Alors, d’un geste naturel, il leva la main droite pour lui faire de l’ombre.

Si Zhegang voyait ça, il serait furieux. Jiang Jinteng, d’ordinaire si froid, se préoccupait-il vraiment des autres ? Avait-il un côté aussi doux ?

Zhegang ne vit rien.

Mais Cai Yijun, elle, remarqua tout.

Venue à la bibliothèque pour emprunter un livre, elle s’arrêta un instant, observa en silence les deux garçons, puis tourna les talons et s’éloigna, sans un mot.

Quand Li Mubai arriva avec les livres, il tomba nez à nez avec la scène et fut pris d’un frisson d’incompréhension.

Qu’est-ce qui se passait, bon sang ?

Sans doute à cause des bruits de pas, Jinteng releva lentement la tête et découvrit Mubai.

Se levant sans bruit, il lui murmura doucement :

« Viens t’asseoir ici. Fais comme moi. Fais-lui de l’ombre. Il vient juste de s’endormir, laisse-le dormir encore un peu. Sinon, tu vas le réveiller. »

Mubai, encore sous le choc, s’exécuta malgré lui.

Voyant cela, Jinteng hocha la tête avec satisfaction.

Il jeta un dernier regard à Yichen endormi, puis tourna les talons et s’éloigna en silence.

« À plus tard, Shao Yichen. »

À cet instant, Jiang Jinteng traita Shao Yichen avec une tendresse infinie.

Shao Yichen, lui, n’en savait rien. Il ne savait même pas ce qu’il rêvait, mais ses lèvres s’étirèrent légèrement en un sourire.

Ce chapitre vous est présenté par la Dragonfly Serenade : Traductrice • Ruyi  ⋄ Correctrice • Ruyi

・．ʚ Voilà la fin du chapitre ɞ .・