Récupérer un chiot ⋄ Partie 06
par RuyiCe chapitre vous est présenté par la Dragonfly S. :
• Traductrice : Ruyi
• Correctrice : Ruyi
À l’aube, Heeseong se réveilla sous sa forme de chiot.
Il était naturel pour les hommes-bêtes de revenir à leur forme originelle lorsqu’ils étaient gravement blessés. Apparemment, il allait devoir rester dans cet état pendant quelques jours, compte tenu de la gravité de ses blessures.
Pourquoi est-ce que type dort avec moi ?
Heeseong lança un regard noir à Yoon Chi-young, endormi, puis examina sa patte arrière. Elle était enveloppée dans un bandage rigide, et des traces de cathéter* étaient visibles sur sa patte avant, qu’il reconnut grâce à ses rares visites à l’hôpital durant son enfance.
(N/T : Un cathéter est un petit tube médical inséré dans une veine pour administrer des médicaments, des liquides ou prélever du sang. On en voit souvent dans les hôpitaux, attachés à une perfusion.)
Il semblait que Yoon Chi-young l’avait ramassé et soigné. Bien que surpris, Heeseong inspecta prudemment les alentours, conscient qu’il se trouvait littéralement dans la tanière des loups.
Le chiot, scrutant l’obscurité, boitilla jusqu’au bout du lit où reposait le smartphone de Yoon Chi-young.
Parvenant à l’atteindre, Heeseong appuya sur l’écran d’accueil avec sa patte avant, révélant un selfie stylé de Yoon Chi-young devant un paysage marin — visiblement plein d’autosatisfaction — ainsi que la date.
Mercredi, 3 novembre…
Ça fait trois jours que je dors ?
Il se souvenait être allé chez Yoon Chi-young pour récupérer quelque chose le dernier jour d’octobre. Heeseong poussa un profond soupir, conscient que son frère devait être inquiet. Il ne s’était pas rendu compte que tant de temps avait passé.
Les drogues qu’il transportait avaient été volées, et il avait disparu sans laisser de trace.
Les membres du cercle de jeux de la tribu canine penseraient sans doute que le plus jeune avait pris la fuite avec des drogues valant des dizaines de millions de wons. Mais Heeseong était certain que son frère, lui, croirait en lui et attendrait.
Je dois contacter mon frère.
Heeseong établit rapidement ses priorités : il devait informer son frère de la situation et rentrer au plus vite.
Déterminé, le chiot tenta tant bien que mal d’utiliser le smartphone, qui faisait la moitié de sa taille. Heureusement, l’appareil n’était pas verrouillé, mais le manipuler avec ses pattes molles comme de la gelée relevait de l’impossible—un peu comme essayer d’utiliser un téléphone avec ses orteils.
Après avoir appuyé par erreur sur divers boutons, Heeseong tomba sur une galerie nommée « Furry Friends », remplie de photos de lui endormi. Grognant de frustration, il jeta le smartphone sous le lit. La journée commençait bien mal.
Le lendemain, Yoon Chi-young, au physique finement sculpté, s’éveilla et marmonna quelque chose d’étrange en enfouissant son nez dans le ventre rose du chiot.
« Dormir avec ce petit être est plutôt agréable… »
Quelle sorte de sottises est-ce qu’il raconte ?
Heeseong fronça profondément les sourcils et lança un regard noir à Yoon Chi-young, qui semblait plus détendu que d’habitude, probablement à cause du matin. Le chiot lui offrit sa propre salutation matinale en contemplant son visage séduisant et légèrement ébouriffé.
Atchoum !
D’un éternuement puissant, le chef du clan des loups fut comiquement projeté hors du lit. Yoon Chi-young, qui venait de s’écraser au sol, éclata d’un long rire incrédule. Devant lui, le chiot le regardait triomphalement, se léchant le museau avec suffisance.
Dès son réveil, Heeseong était en état d’alerte maximale. Il commença par analyser la disposition de cette maison bien trop grande, nourrissant déjà des rêves d’évasion.
Mais Yoon Chi-young, ce fou, l’avait même emmené à son bureau.
De retour en plein territoire ennemi, Heeseong se retrouva perché sur les genoux de Yoon Chi-young. Le chiot, assis maladroitement sur ces jambes inconfortables, affichait un mécontentement évident.
Cependant, une bonne nouvelle arriva.
« Monsieur. On a reçu un appel du repaire de jeux qui cherche Heeseong. »
Moi ?
Heeseong dressa les oreilles, redressant son corps pour écouter plus attentivement. Le chiot adopta une posture de sphinx sur l’une des cuisses de Yoon Chi-young.
Mon frère me cherche.
La queue de Heeseong remua rapidement, remplie à la fois de joie d’être recherché et de culpabilité d’avoir inquiété son frère. Son anxiété grandissait.
Comment est-ce que je m’échappe d’ici ?
Cette préoccupation occupa entièrement son petit esprit.
Puis, Yoon Chi-young demanda, comme s’il entendait cela pour la première fois, perplexe.
« Heeseong ? »
« Le gars de la tribu canine qui est venu chercher la marchandise cette fois-ci. »
« Ah… »
Yoon Chi-young soupira doucement, réfléchissant à cette information inattendue.
« Celui qui m’a frappé au visage ? »
En disant cela, Yoon Chi-young caressa doucement le petit paquet blanc assis sur sa cuisse.
Heeseong voulait jauger l’expression de Yoon Chi-young, mais il ne pouvait pas se le permettre. Il sentait le regard perçant de Yoon Chi-young derrière lui. Se retourner et croiser son regard ne manquerait pas d’éveiller des soupçons.
« Laissez la tribu canine continuer les recherches. »
Bien sûr ! Voici ton texte corrigé en respectant ta mise en page et l’italique pour les pensées :
Yoon Chi-young déclara sur un ton joyeux et décontracté, comme s’il regardait un incendie dans la ville voisine. Pendant ce temps, Heeseong, membre de la maison en feu, réfléchissait profondément à la manière de s’échapper et d’éteindre les flammes.
Yoon Chi-young ajouta doucement :
« S’ils le trouvent… Amenez-le-moi d’abord. »
« … »
« Les dettes doivent être remboursées. »
Yoon Chi-young souriait tout en jouant avec le corps du petit chiot blanc. Chaque fois que ses mains inhabituellement grandes touchaient son dos, les oreilles repliées de Heeseong tressaillaient nerveusement.
La rancune de ce loup…
Pensa Heeseong timidement. Cependant, Yoon Chi-young portait encore la blessure déchirée au coin de sa bouche, infligée par le coup de poing violent de Heeseong.
Un fragment de souvenir vif traversa alors l’esprit de Heeseong.
Un homme-bête gisant, battu et ensanglanté, devant Yoon Chi-young.
Si sa véritable identité était révélée, il pourrait être le prochain. Ou pire, il pourrait finir comme un repas pour ce loup cannibale. Étant un petit chien sans aucun lien significatif, Heeseong serait une proie facile à éliminer.
« Pourquoi as-tu rangé ta queue ? »
Yoon Chi-young demanda en caressant doucement la base de la queue du chiot. Surpris, Heeseong regarda en arrière et réalisa que sa queue s’était involontairement repliée entre ses pattes.
Yoon Chi-young joua avec la queue qui se rétractait, un sourire au coin des lèvres et une lueur amusée dans les yeux, tout en tendant à Heeseong un morceau de patate douce séchée.
« Tiens. Prends une friandise. »
« … … »
Face à la gourmandise, Heeseong plongea dans une profonde réflexion.
Yoon Chi-young ne savait pas qu’il était Heeseong. Même le médecin ne l’avait pas identifié comme un homme-bête.
Peut-être que je peux continuer à faire semblant d’être un chiot jusqu’à ma guérison… Puis, je me transformerai de nouveau en humain pour m’échapper et retrouver mon frère.
C’était un plan plausible, et franchement, il n’avait pas d’autres options. Se transformer maintenant exercerait une pression énorme sur son corps. Et si Yoon Chi-young découvrait son identité… Il était impossible de prévoir la vengeance qu’il pourrait chercher.
Finalement, Heeseong choisit la survie temporaire.
Avec une dignité feinte, il accepta la patate douce séchée, continuant à jouer son rôle de chiot. Ses yeux noirs fixèrent Yoon Chi-young, formant des triangles acérés.
S’incliner au bon moment est sage, comme l’a dit mon frère.
Avalant son humiliation, Heeseong se raccrocha aux enseignements de son aîné.
Il était déterminé à ne pas se laisser dévorer par Yoon Chi-young et à retrouver son frère. Et si possible… Il volerait quelques informations précieuses, voire un peu d’argent, en chemin.
S’accrochant à ce grand rêve, il accepta un autre morceau de friandise.
C’était délicieux.
Note de Ruyi
Voici donc la fin de ce premier chapitre. Que pensez-vous de ces deux-là ?
°˖✧◝(⁰▿⁰) ◜✧˖°
Heeseong réussira-t-il à suivre son plan et à s’enfuir des griffes de son sauveur, ou finira-t-il dévoré par celui-ci ?
Vous le découvrirez dans les prochains chapitres !
Le prochain chapitre comptera au moins 21 chapitres. Autant dire que j’ai du pain sur la planche, haha.
À très bientôt pour la suite !
・.ʚ Voici la fin du chapitre 1 : Récupérer un chiot ɞ .・
0 Commentaire