Chapitre 11

Ce qui avait réveillé Hwayoung, c’était le contact de quelqu’un. Une caresse si douce, si pleine d’attention, qu’il pensa : Il faut avoir le cœur profondément bon pour toucher un visage de cette façon. Les doigts qui frôlaient sa joue, qui repoussaient lentement ses mèches… C’était si agréable qu’il garda les yeux fermés le plus longtemps possible. Il était réveillé, oui, mais il avait peur que Gyuwon retire sa main.

Malgré tous ses efforts, Gyuwon finit pourtant par s’arrêter et dit doucement :

« Hwayoung, tu ne serais pas réveillé, par hasard ? »

Comment il a deviné…  ? Hwayoung esquissa un sourire paresseux.

« Good morning…  »

« Bonjour,  » répondit Gyuwon.

Alors qu’il s’apprêtait à se lever du lit, Hwayoung attrapa brusquement son poignet. Gyuwon le regarda, les yeux plantés dans les siens.

Hwayoung souriait, drapé dans la lumière du matin qui s’infiltrait entre les stores comme un voile. Ses lèvres, un peu gonflées, pulpeuses, donnaient à son visage encore embrumé de sommeil une sensualité troublante. Face à ce sourire délicieusement provocant d’un homme d’une beauté renversante, Gyuwon resta impassible, mais intérieurement, il était complètement déstabilisé.

Comme s’il avait perçu son trouble, Hwayoung murmura doucement :

« Embrasse-moi. »

Gyuwon s’approcha lentement, posa ses lèvres sur les siennes et glissa sa langue dans sa bouche. Il l’enferma dans ses bras, soutenant son poids pour approfondir le baiser, tandis qu’Hwayoung s’accrochait à son cou. C’était tendre, envoûtant, presque trop doux pour y mettre fin.

Mais soudain, Gyuwon le repoussa d’un coup sec. Hwayoung retomba mollement sur l’oreiller. Il cligna des yeux, déconcerté, tandis que Gyuwon quittait la chambre à toute vitesse. En voyant son dos disparaître, Hwayoung eut une pensée absurde.

On dirait une scène de drama… Un couple chuchote dans une atmosphère tendue, puis la femme file aux toilettes, vomit, et l’homme, inquiet, demande : « Est-ce que tu serais…  ? »

Il secoua la tête. Même en imagination, c’est complètement exagéré. D’autant plus qu’à un moment donné, dans ce petit scénario, la femme avait été remplacée par Gyuwon.

En sortant lentement de la chambre, il comprit immédiatement ce qui avait déclenché la fuite de Gyuwon.

Une odeur âcre de brûlé. Il avait fait cramer le petit-déjeuner. Gyuwon, tête baissée, main posée sur le front, restait figé devant la cuisinière.

« T’as tout brûlé ? »

Hwayoung s’approcha et jeta un œil discret dans la casserole. C’était un carnage. Vu le temps qu’il avait passé à lui caresser le visage, ce n’était pas étonnant.

Finalement, ce n’était pas si mal. Il déposa un baiser léger sur le front de Gyuwon, toujours hébété, puis lui lança avec un sourire :

« Et si on se faisait un petit date ? »

« Sortir à un date habillé comme ça… Tu te moques de moi ? » lança Hwayoung avec un air vexé.

« Tu veux repasser chez toi pour te changer, ou on va t’acheter des fringues ? »

Ces mots, qui revenaient à dire « Je vais t’acheter des vêtements », produisirent exactement l’effet attendu : Gyuwon accepta de passer chez lui. Hwayeong afficha un sourire victorieux — c’était la première fois qu’il pouvait mettre les pieds dans son appartement.

Le logement de Gyuwon était un petit studio. Situé près de l’université, il était modeste, un peu triste peut-être, mais remarquablement propre et bien ordonné. Gyuwon avait manifestement le sens de la maison : il suffisait d’un regard pour deviner le soin qu’il apportait à son intérieur. Se retrouver dans ce lieu chaleureux et bien tenu donna soudain à Hwayeong une envie irrépressible de l’avilir*. Et comme il s’agissait d’un studio, Gyuwon n’avait d’autre choix que de se changer devant lui. Ce désir n’en devint que plus intense. Quand Gyuwon ôta tous ses vêtements, ne gardant qu’un simple slip tout en cherchant son pantalon, Hwayeong eut l’impression d’entendre le craquement de sa propre retenue.

(N/T : « Avilir quelqu’un », c’est lui faire perdre sa dignité, le rabaisser ou le déshonorer aux yeux des autres ou de lui-même. Cela peut se manifester par des humiliations, des insultes ou des comportements qui le rabaissent moralement ou socialement. Par exemple, un supérieur qui ridiculise un employé devant ses collègues cherche à l’avilir.)

Il s’approcha doucement, se plaça dans son dos, puis traça lentement un mot sur sa peau nue avec le bout du doigt : Femelle (암컷) . Le dos de Gyuwon se contracta aussitôt. Quand la main de Hwayeong se glissa sous le tissu de son slip, Gyuwon se mit à trembler, incapable même de se retourner. Plus ils s’enfonçaient dans le jeu, plus son corps frémissait. Hwayeong savait parfaitement que ces tremblements étaient dus à l’excitation. Il attrapa ses fesses, y planta volontairement ses ongles — un gémissement étouffé monta aussitôt.

« Mmmh…  ! »

Hwayeong s’assit au bord du lit et lui ordonna de se coucher sur ses genoux. Gyuwon obéit sans un mot. Bien qu’il soit plus grand que lui, la scène n’avait rien de comique — ni pour l’un ni pour l’autre. Hwayeong ne sourit pas, et Gyuwon ne se sentit pas ridicule. Au contraire, il mesurait pleinement la signification de ce moment : hier, il avait goûté à sa première fessée ; aujourd’hui, il était enfin allongé sur les genoux de Hwayeong.

Son cœur s’emballa à l’idée que ces mains fines et gracieuses allaient venir frapper sa peau nue. Un trouble l’envahit — un mélange d’appréhension et de désir. Il avait peur, bien sûr, mais il souhaitait aussi que cela arrive vite, tant cette attente le consumait. Ses fesses lui faisaient encore un peu mal depuis la veille, pourtant cette douleur, loin d’être un repoussoir, avait pris des accents presque sucrés.

D’une voix à la fois douce et envoûtante, Hwayeong lui donna son ordre :

« À chaque claque, tu comptes à voix haute et tu dis « merci ». Si tu te trompes, on recommence. Et à chaque dixième…  »

Il s’interrompit un instant, avant de souffler tout bas, presque dans un ronronnement :

« Tu feras « miaou ». Si tu te tiens bien, je te récompenserai… En t’aspergeant le visage de lait. »

Rien qu’à l’idée d’une éjaculation en plein visage, le corps de Gyuwon frissonna. Si Hwayeong jouissait, ce liquide épais et collant se répandrait sur ses joues, son front, ses lèvres… Une sensation à la fois ignoble et terriblement excitante, qui le ferait se sentir misérable.

« Tu sais, n’est-ce pas ? Le sperme passe par l’urètre. Les hommes n’ont qu’un seul conduit, contrairement aux femmes. Ce n’est pas si différent que si je pissais sur ton visage. »

Tout en parlant, Hwayeong laissa sa main glisser jusqu’à l’entrée tendue de Gyuwon, la caressant avec une lenteur calculée.

« Même le petit cul d’un chienne n’est pas aussi trempé que la tien, qui est plus trempé qu’une cuvette. Même les soumises débutantes ne sont pas aussi faciles. »

À ces mots, un gémissement étouffé s’échappa des lèvres de Gyuwon.

« Mmmh…  »

À cet instant, la paume de Hwayeong s’abattit violemment sur les fesses de Gyuwon.

« Hng…  ! » gémit-il, avant de murmurer d’une voix tremblante :

« Un… Merci. »

Hwayeong effleura sa nuque d’un léger baiser, puis le félicita à voix basse :

« Pas mal. Je pensais que tu oublierais. »

La main frappa de nouveau. Gyuwon sentit la morsure se changer en douleur, la douleur en souffrance, et cette souffrance en une chaleur brûlante. Il se mit à gémir lentement, pris dans un vertige qu’il ne contrôlait plus. Une douleur franche, il aurait su la supporter. Mais cette souffrance trouble, teintée de plaisir, le désarmait. Il bandait sous les coups.

Par moments, Hwayeong demandait doucement :

« Tu aimes ? »

Et Gyuwon devait répondre :

« Oui, monsieur. »

Entre deux claques, la main de Hwayeong revenait effleurer ses reins, ses fesses, caressant sa peau rougie avec une tendresse cruelle. Il ne le pénétrait pas, jamais — mais ses caresses étaient si pleines de promesses que Gyuwon en pleurait.

Plusieurs fois, il miaula, faisant de son mieux pour imiter le cri d’un chat docile.

« Quarante… Miaou. »

Son sexe, secoué à intervalles réguliers, restait désespérément dur. Si elle ne veut pas me pénétrer, qu’elle me secoue au moins plus fort, pensa-t-il. Il lui aurait suffi d’un peu plus de mouvement pour jouir. La douleur et le plaisir se mêlaient, le comprimant dans une zone trouble et étroite où l’un se confondait avec l’autre. Un filet de liquide séminal s’échappait de son membre écrasé contre les genoux de Hwayeong.

Au moins, une chose le rassurait : celui qui le frappait était lui aussi excitée. Il sentait son sexe dur frôler ses testicules.

« Tu tiens bien. »

Hwayeong le félicita en lui caressant doucement les cheveux.

Quarante coups seulement ? ! Gyuwon se mordit la lèvre, envahi d’un coup par une étrange jalousie. La veille, Hwayeong avait murmuré : « Pour un jeu aussi doux…  » Il était manifestement une dominant expérimenté. Il était presque certain qu’il en avait fait bien plus à d’autres. Cette idée le blessa comme s’il avait été jugé indigne, un esclave trop fade. Il pouvait supporter davantage. Il voulait en recevoir plus. Mais Hwayeong ajouta simplement :

« Pour un chat, tu es vraiment indécent… Je pensais que tu aurais déjà joui depuis longtemps. »

Quand il lui ordonna « Descends », Gyuwon obéit, rampant au sol jusqu’à se placer entre ses jambes. Il les écarta devant lui. Il s’attendait à entendre l’ordre de prendre son sexe en bouche, mais contre toute attente, Hwayeong resta silencieux.

Nerveux, Gyuwon s’agenouilla, immobile, dans cet espace entre ses cuisses, attendant ses instructions. Le silence s’étira, lourd et poisseux, jusqu’à devenir presque insupportable. Peu à peu, sans même s’en rendre compte, il commença à balancer lentement son bassin. Il avait envie de jouir — désespérément — mais tant que Hwayeong ne le permettrait pas, c’était impossible. Et il ne disait rien. Il observait seulement, amusée, ses hanches tremblantes.

Plus il perdait le contrôle, plus il s’endurcissait. Il prenait un malin plaisir à le regarder s’effondrer.

Les yeux rivés sur lui, Gyuwon finit par déposer ses lèvres sur son pied nu.

« Miaou. »

Il pleura à plusieurs reprises.

« Miaou, miaou…  »

Il suçait les orteils de Hwayeong, les imbibant de salive avant de gémir à nouveau. C’était insupportable. Il était au bord de l’explosion ; chaque mouvement risquait de provoquer une éjaculation incontrôlée. Gyuwon frotta son visage contre le pied de Hwayeong, les larmes coulant librement sur ses joues. Le silence de son partenaire était d’une cruauté glaçante — combien de temps comptait-il le faire attendre ainsi ? Pris de panique, il se mit à supplier, ses miaou se transformant en sanglots étouffés.

C’est alors que Hwayeong donna un ordre inattendu :

« Monte et prend-le. »

D’ordinaire, il lui aurait imposé une fellation. Mais cette fois, Gyuwon se releva aussitôt, contractant ses cuisses pour ne pas jouir sur le champ. Son corps tremblait, comme si son envie pressante menaçait de déborder. La honte de s’exposer ainsi s’était évanouie… Du moins, jusqu’à ce que Hwayeong éclate de rire, doublant son humiliation. Et cette humiliation, bien sûr, ne fit qu’attiser davantage son excitation.

Il se tortilla légèrement, ses muscles puissants se contractant alors qu’il s’asseyait à genoux pour aligner son entrée avec le sexe dressé de Hwayeong. Mais au moment de l’insérer, il se figea et poussa un petit miaulement plaintif. Son regard implorant ne lui valut qu’un ricanement méprisant.

« T’es incapable de te contrôler, même avec ce gros machin inutile. Ton corps entier déborde de lubricité. »

Les larmes de Gyuwon provoquèrent un frisson chez Hwayeong. Une part de lui trouvait ça pitoyable — il avait envie de les lécher — mais son excitation ne cessait de croître face à cette vulnérabilité. Plus il l’humiliait, plus Gyuwon tremblait, prisonnier d’un plaisir qu’il ne maîtrisait plus. Voir ce corps massif se raidir sous la honte tout en restant en érection était à la fois obscène et terriblement excitant. Et ces petits miaou étranglés, venant d’un homme pourtant plus grand que lui, étaient étrangement adorables.

Hwayeong le fit attendre encore un peu, puis lâcha un « Vas-y » presque indulgent.

Gyuwon se couvrit le sexe des deux mains, comme pour en contenir le trop-plein, et s’empala lentement sur lui. Ses mouvements, cette fois, étaient bien plus brutaux que lorsqu’il était à genoux.

« Mh… Aaah… Hwayeong, Hwayeong-ssi… C’est bon… Oui… Haah…  ! »

Il avait complètement perdu la tête, totalement soumis au bon vouloir de Hwayeong. Ce dernier le maintenait fermement, l’empêchant de flancher malgré le plaisir montant. La taille de Gyuwon, bien plus large que la sienne, était étonnamment souple. Il l’agrippa avec force, l’utilisant sans ménagement, et des cris de jouissance s’échappèrent de ses lèvres entrouvertes.

« Ah… C’est… Si gros… Là, juste là… Aaah…  ! »

Hwayeong le poussa à se lâcher davantage :

« Où ça, hein ? Dis-le clairement… Ou je continue comme ça. »

Menacé, Gyuwon finit par céder. Il balbutia, entre deux gémissements, des mots crus qu’il n’aurait jamais osé prononcer autrement :

« L’intérieur… De mon cul… Oui… C’est trop profond… Ça fond… Aaah… Aah…  ! »

Quand Hwayeong, l’ayant poussé presque au bord de la jouissance, ordonna :

« Lève-toi. »

Gyuwon parvint à bouger ses hanches engourdies de plaisir et retira lentement le sexe encore tendu de son partenaire.

À peine avait-il obéi qu’Hwayeong le repoussa brusquement. Gyuwon roula sur le lit, et déjà, il était sur lui.

« Ouvre. »

À cet ordre, il entrouvrit les lèvres. Le sexe brûlant de Hwayeong s’enfonça aussitôt dans sa bouche. L’excitation irradiait de son visage rougi, de ses mouvements déchaînés. Ce qu’il tenait entre les dents était chaud, dur, vibrant. Il creusa ses joues, aspirant avec force, jusqu’à ce que la douleur se mêle au plaisir.

Hwayeong haletait violemment, sa poitrine se soulevant à un rythme frénétique. Puis, soudain, il serra la gorge de Gyuwon. Il était prêt à relâcher à la moindre résistance, mais Gyuwon gardait les yeux fermés, abandonné. Le bruit constant de ses gémissements sourds, venant de la gorge serrée, semblait lui faire du bien. Le menton tremblant, la salive dégoulinant sans fin… Ce fut trop.

« Aaaah ! »

Hwayeong se libéra dans sa bouche, une éjaculation épaisse jaillissant dans son œsophage. Le liquide, au goût indistinct, glissa lentement dans sa gorge asséchée.

Un son profond résonna dans le cou de Gyuwon. Hwayeong, remarquant la larme suspendue au coin de son œil, la recueillit du bout des doigts et traça une ligne humide le long de sa gorge… Avant de resserrer de nouveau son étreinte.

Gyuwon ouvrit soudain grand les yeux, une autre larme s’échappant dans le mouvement.

« Tu peux y aller. »

Cette phrase, prononcée comme une permission indulgente, fut le déclencheur. Gyuwon jouit alors qu’on l’étranglait. Hwayeong alternait pression et relâchement, modulant son plaisir avec précision. Sept secondes. Il comptait, régulait son souffle, jusqu’à ce que l’orgasme soit complet.

Il se recula enfin, essuya d’un doigt le sperme de Gyuwon, le goûta… Puis lui adressa un sourire lumineux tout en frottant brutalement son visage. Son nez se plissa, sa peau se tordit sous la paume insistante. Son visage en fut tout déformé, couvert de sperme.

« La prochaine fois, tu nettoies. Sinon, tu seras puni. Fin. Merci pour tes efforts~ » lança-t-il joyeusement en quittant le lit.

Le corps de Gyuwon s’écrasa mollement sur le matelas.

Depuis la salle de bain, il entendit sa voix vive résonner :

« Je vais utiliser la douche~ ! »

Il ne répondit pas, mais le bruit de l’eau qui coulait ne tarda pas à remplir la pièce. Ce son fit remonter un souvenir vif : le lavement de la veille.

Non… Pas maintenant…  !

Il enfonça son visage dans le matelas, pris d’une soudaine honte.

Pourquoi est-ce que ça me fait ça ? !

Mais le bruit indifférent de l’eau continuait de couler, implacable, comme si rien ne s’était passé.

Ce chapitre vous est présenté par la Dragonfly Serenade : Traductrice • Ruyi  ⋄ Correctrice • Ruyi

・．ʚ Voilà la fin du chapitre ɞ .・