Chapitre 08

Il y avait une épicerie au deuxième étage du magasin de bricolage, alors ils décidèrent d’y faire quelques courses. Gyuwon était très méticuleux lorsqu’il faisait les courses : il tapotait les fruits pour vérifier leur fraîcheur, vérifiait la date de péremption du lait, et scrutait les ingrédients de l’adoucissant. À côté de lui, Hwayoung remplissait son chariot de tout ce qu’il voulait manger, et lorsqu’ils firent un deuxième tour du supermarché, les articles étaient tous là—mais ceux-ci étaient soigneusement remplacés par ceux que Gyuwon avait vérifiés.

« Je ne suis jamais allé dans un supermarché avant. C’est vraiment moins cher, et il y a tellement plus de choix que dans les petites épiceries de quartier. C’est génial. »

Hwayoung ne cachait pas son excitation. Avec sa beauté, il attirait sans cesse l’attention des dames des stands d’échantillons, qui l’invitaient à goûter leurs produits. Et chaque fois, il acceptait, restant un moment pour savourer, avant de demander encore plus si le goût lui plaisait, n’hésitant pas à en mettre dans la bouche de Gyuwon. Ce dernier, bien qu’appréciant les courses, se sentait un peu mal à l’aise de voir les regards furtifs des clients, qui détournaient les yeux dès qu’ils posaient les yeux sur son visage, ou lorsqu’ils prenaient conscience de son apparence à côté de Hwayoung. Mais il n’y pouvait rien, et il avait appris à accepter ce genre de situation avec le temps.

Gyuwon déposa la boîte contenant leurs achats sur son épaule, refusant l’offre de Hwayoung de l’aider à la porter. Il marchait à côté de lui, se dirigeant vers l’allée pour appeler un taxi.

« C’est lourd ? Tu as besoin d’aide ? Je suis plus fort que je n’en ai l’air », plaisanta Hwayoung, mais Gyuwon répondit à voix basse, un sourire aux lèvres :

« Continue de marcher. Ne te retourne pas. »

Ils attrapèrent un taxi et montèrent à bord. Alors qu’ils attendaient un peu avant de repartir, Hwayoung chuchota à Gyuwon :

« Et si je courais pour l’attraper ? »

Gyuwon secoua la tête, amusé par la suggestion.

« Mon rôle est de vous protéger, M. Hwayoung, pas de capturer un harceleur. Non. Et il est trop loin de nous. Vous ne pourrez pas le suivre et identifier qui est qui après avoir tourné un seul coin de rue. »

Gyuwon laissa Hwayoung monter dans le taxi en premier avant de s’adresser au chauffeur : « Pouvez-vous ouvrir le coffre, s’il vous plaît ? » Il prit son temps pour placer la boîte de courses dans le coffre. Il pouvait sentir le regard du harceleur sur lui, mais celui-ci ne s’approcha pas davantage. La zone était assez fréquentée, et Gyuwon n’était pas certain de pouvoir attraper l’homme. L’unique option était de l’attirer chez eux. Il referma le coffre et monta à bord du taxi, s’installant à côté de Hwayoung, qui semblait particulièrement tendu, serrant les dents.

« Je veux vraiment voir son visage. »

« Où allons-nous ? » demanda le chauffeur, et Gyuwon répondit :

« À Yeouido. Mais conduisez lentement, s’il vous plaît. »

Le chauffeur allait sans doute protester, visiblement agacé, mais après avoir jeté un coup d’œil dans le rétroviseur, il se tut, l’air perturbé. Gyuwon fixa le rétroviseur latéral et se gratta le menton.

« Il ne nous suit pas. C’est un problème. »

Gyuwon parlait d’un ton professionnel, son visage froid et calme dégageant un charme bien différent de sa naïveté pendant le jeu. Il ressemblait à un détective dans un film policier, ce qui fit sourire Hwayoung, qui connaissait l’homme derrière le masque—car une fois le jeu commencé, il se mettait à pleurer et à émettre des bruits comme Ang, ang.

À leur arrivée à l’appartement de Hwayoung, Gyuwon sortit la boîte du coffre et jeta un coup d’œil autour de lui. Rien ne semblait anormal.

« Je pense qu’on peut déjà réduire la liste des suspects. Il semblait s’agir d’un homme, environ 1m80. Je ne peux pas donner sa taille exacte, mais il était de taille moyenne. Nous l’avons vu de loin, donc il faut prendre en compte une marge d’erreur. Il connaît votre adresse, ainsi que votre orientation sexuelle. Il connaît votre club préféré et vos horaires. »

Gyuwon parlait dans l’ascenseur. Il poursuivit en demandant : « Il ne reste pas beaucoup de suspects si nous affinons tout ça, n’est-ce pas ? » Hwayoung répondit vaguement, un peu à contrecœur : « Ça dépend. » À cette réponse, Gyuwon comprit qu’il y avait des choses que Hwayoung préférait garder pour lui. Il leva les yeux vers le plafond, un peu mal à l’aise. Il y avait encore plusieurs suspects, ce qui signifiait qu’il y avait encore beaucoup de personnes impliquées de cette manière. Bien sûr, la plupart seraient des partenaires de jeu de Hwayoung.

« Quand même, si vous avez des soupçons sur quelqu’un, faites-le moi savoir. »

Hwayoung hocha vaguement la tête aux paroles de Gyuwon. Il ne se méfiait de personne ; il était indifférent à tout le monde, qu’ils le suivent ou non, et il avait du mal à se souvenir de qui était qui. De plus, la scène BDSM était un petit monde, donc il n’y avait pas beaucoup de personnes engagées dans des relations Dominant-soumis, et la plupart des gens profitaient simplement de journées de débauche occasionnelles, allant et venant dans des endroits comme le Dungeon. En fait, même dans une relation D/s, ils prêtaient et empruntaient leurs partenaires à d’autres, rendant presque impossible de se souvenir de qui que ce soit ou de quoi que ce soit.

« Tu as l’air en forme ces jours-ci, Hwayoung. »

Hwayoung rit doucement face à Joohee, sa collègue.

« J’ai enfin rencontré l’amour de ma vie. »

« Quoi ? ! » Tout le monde dans le bureau se tourna vers lui en même temps.

« L’amour ? Tu veux dire une petite amie ? »

Hwayoung n’avait aucun intérêt pour les femmes, à tel point qu’il refusait même les avances des femmes dans les clubs. C’était une nouvelle vraiment surprenante. Les rumeurs circulaient dans le bureau selon lesquelles il pourrait être un « homo » ou un pervers, et le joli visage de Hwayoung alimentait les ragots déjà bien installés. À cause de ces ragots, ce que Hwayoung venait de dire stupéfia tout le monde.

« Wow, quel genre de personne est-elle ? »

Même Lee Joohee, une vraie bourreau de travail, montrait de l’intérêt. À sa question, Hwayoung leva les yeux au plafond pendant une seconde et répondit, se remémorant une personne en particulier.

« Mon partenaire est grand et mince. Enfin, comme un chat. J’adore les chats. »

Cela attira plus l’attention des hommes que des femmes.

« Elle est sexy ?* »

(Note de Ruyi : Si seulement ils savaient mdr)

Le sourire de Hwayoung s’accentua.

« Eh bien, je ne peux généralement pas lire grand-chose sur son visage, mais sous les draps— »

« Sous les draps, quoi ? Une folle ? »

Les hommes se rapprochèrent de Hwayoung.

« Les femmes ont aussi le droit d’entendre ces histoires. Ne me poussez pas », dit Joohee, se positionnant fermement à côté de Hwayoung.

« Mais ce serait du harcèlement sexuel si je disais ces choses aux femmes. »

« Tu connais même la définition du harcèlement sexuel ? Balance tous les détails. Tout de suite. Regarde ces yeux brillants de mes camarades féminines », répliqua Joohee. Les autres femmes dans la pièce firent écho à sa plainte, et Hwayoung haussa les épaules et continua de parler.

« Sous les draps, tout ce que j’entends, ce sont des gémissement… Ang ang. C’est vraiment adorable. »

Bouh, quel pervers—Des cris taquins résonnèrent dans tout le bureau. Avant que les hommes ne puissent poser plus de questions, Hwayoung vérifia qu’il avait rangé son bureau et se leva.

« J’ai fini mon travail, donc je m’arrête là pour aujourd’hui. »

« Vous nous laissez tomber ? C’est un rendez-vous, c’est clairement un rendez-vous. Comment pouvez-vous nous trahir et aller à un rendez-vous ? » Les commentaires acerbes n’arrêtèrent pas Hwayoung de partir. Il faisait autant de travail que les autres. Il ne faisait simplement pas d’heures supplémentaires. Hwayoung avait toujours cru que les heures supplémentaires étaient une sorte d’habitude, alors il essayait de tout faire pendant ses heures de travail, même si cela signifiait renoncer à ses pauses café. Et récemment, il était devenu encore plus déterminé à suivre cette conviction, et la raison en était Gyuwon, qui l’attendait devant l’immeuble du bureau. Dès que Hwayoung monta dans sa Mercedes impeccablement réparée, Gyuwon démarra la voiture.

« J’y ai réfléchi, et le clan Yoon est une organisation assez importante, donc elle doit être assez douée pour suivre les gens aussi. Et si on mettait une filature sur le harceleur ? »

Gyuwon fit une suggestion sérieuse, et Hwayoung répondit : « Vous devez savoir exactement sur qui vous voulez mettre une filature. »

Gyuwon répliqua : « Non, je veux dire, nous devrions mettre une filature sur vous. Si vous avez de la chance, vous pourrez attraper le harceleur. »

« Hmm », Hwayoung tourna son regard vers la fenêtre, posant son menton sur sa main. Gyuwon jeta un coup d’œil à Hwayoung dans le rétroviseur et demanda : « Quelque chose ne va pas ? »

« Le harceleur semble être tout ce dont vous parlez, jour après jour. »

« Parce que c’est mon travail », répondit Gyuwon. Hwayoung hocha légèrement la tête, mais il n’avait pas l’air convaincu. Il détourna le regard un instant, puis dit : « Enfin, ce n’est pas grave. Je serai tout ce à quoi vous penserez de toute façon ce soir. »

En voyant le sourire cruel sur son visage, Gyuwon se dépêcha de détourner les yeux. La brève démonstration de cruauté de Hwayoung fit picoter les doigts de l’homme d’une manière douce, comme s’il était conditionné comme un chien de Pavlov. Il n’y avait rien que Gyuwon puisse dire, submergé par la sensation inattendue de plaisir qui le consumait lentement. Il continua à conduire. Hwayoung ne parla pas non plus, comme s’il pouvait lire dans les pensées de Gyuwon. Le silence persista même dans l’ascenseur jusqu’à l’appartement. Un air épais et humide, comme celui de la saison des pluies, planait lourdement entre eux.

Gyuwon entra le code de la serrure numérique et entra le premier. Hwayoung le suivit, et avant que la porte ne se referme, il attrapa Gyuwon par le col et le poussa contre le mur. Gyuwon se défendit presque instinctivement mais baissa volontairement sa garde et se laissa pousser contre le mur. Leurs regards se rencontrèrent. Contrairement au regard stable de Hwayoung, celui de Gyuwon tremblait.

« Embrasse-moi. »

Sur ordre, Gyuwon pressa ses lèvres contre celles de Hwayoung. Ses lèvres se posèrent sur celles de Hwayoung, sa langue entrant timidement et avec réticence dans la bouche du Dom. À l’intérieur de la bouche de Hwayoung, la langue de Gyuwon bougeait, ne sachant pas quoi faire. L’humeur maussade de Hwayoung commença à s’améliorer. Et lorsque Gyuwon se sépara de Hwayoung, ce dernier fit une remarque sarcastique.

« Ces lèvres ne servent à rien. Tu ne sais pas quoi en faire. »

Gyuwon cligna des yeux, perplexe face à ces mots. Il baissa la tête, embarrassé, mais il commençait à bander, et cela devenait visible. Les épaules de Gyuwon tremblaient de honte alors qu’il jetait un regard furtif vers l’entrejambe de Hwayoung. Rien n’avait changé. Au début, Gyuwon regardait Hwayoung pour voir comment il réagissait, mais plus il le regardait, plus il avait soif. Gyuwon voulait boire.

« Enlève tout. »

Ce n’est qu’après avoir entendu la voix de Hwayoung que Gyuwon réalisa qu’il avait attendu cet ordre. Alors que Gyuwon restait immobile, hébété, Hwayoung parla d’une voix basse.

« Encore cinq minutes de plus. »

Gyuwon, comprenant ce que cela signifiait, se dépêcha d’enlever ses vêtements. Hwayoung regardait ce strip-tease sans aucune gêne. La silhouette musclée de Gyuwon commençait à apparaître peu à peu. La façon dont il tirait sur sa cravate donnait l’impression qu’il était tenu en laisse ; c’était excitant. La scène fit penser Hwayoung à un jeu de rôle avec un chien, mais il écarta cette idée. Hwayoung lui-même n’était pas un grand fan des jeux animaliers. Ses animaux préférés étaient les chats et autres félins, pas les chevaux ou les chiens.

Les mains de Gyuwon ralentissaient, et en sentant le regard de Hwayoung sur lui, il dut forcer ses mains à bouger plus vite. Hwayoung était un garçon doux et très attentionné dans ses jeux, mais cela n’atténuait pas la douleur. La douleur devait toujours être présente, car le but du jeu était de donner et de recevoir de la douleur, mais malgré tout, il y avait quelque chose d’impitoyable chez Hwayoung, que Gyuwon anticipait et redoutait à la fois tout en continuant à se déshabiller. Jusqu’à présent, il avait subi un lavement, avait reçu l’ordre de se masturber et avait appris à faire une fellation. Le liquide du lavement était plus abondant que ce à quoi il était habitué, il s’était masturbé de manière plus humiliante que d’habitude, et il avait appris à avaler le sperme de Hwayoung tout en gardant son pénis dans sa bouche. Et maintenant, Gyuwon pouvait contrôler son éjaculation. Enfin, c’était plus proche de retenir que de contrôler, pour être exact. Il suppliait et implorait Hwayoung, ses larmes coulant, et se retenait jusqu’à ce que Hwayoung lui donne la permission. Il y avait des moments où Gyuwon ne pouvait plus se retenir, alors il suppliait Hwayoung pour autre chose.

«  S’il vous plaît, puis-je m’arrêter avec mes mains ?  »

Et chaque fois, Hwayoung claquait sa langue avec dédain.

«  T’es pathétique. »

Ces mots provoquaient une nouvelle vague de larmes chez Gyuwon.

Gyuwon avait fini de se déshabiller. Il fixa Hwayoung. « À partir de maintenant, tu te déshabilleras complètement dès que tu rentreras à la maison », Hwayoung était sur le point de dire ces mots, mais il dut se retenir. Gyuwon n’avait toujours pas accepté la relation D/s, et Hwayoung n’était qu’un partenaire de jeu. Cela l’énervait, mais au lieu de perdre son calme, Hwayoung afficha un large sourire. Puis, il caressa les contours des yeux de Gyuwon avec son doigt.

« Tu vas beaucoup pleurer aujourd’hui. »

La mâchoire de Gyuwon se serra à ces mots. À cet instant, Hwayoung griffa le coin de l’œil de Gyuwon avec son ongle. La lente griffure était douloureuse, mais c’était la peur qui remplissait les yeux de Gyuwon. La peur que Hwayoung ne lui crève l’œil. Pourtant, le sub ne ferma pas les yeux et maintint sa position. Il émit simplement un son profond et douloureux au fond de sa gorge tandis que Hwayoung continuait ce qu’il faisait. Hwayoung regarda Gyuwon avec des yeux froids alors que du sang coulait sur la joue de Gyuwon.

« Pleure. »

Sur ordre, Gyuwon pleura comme on lui avait appris.

« Miaou. »

Mais le sub était bien conscient de ce que Hwayoung entendait par pleurer : il allait verser des larmes, et Gyuwon commença à sentir un picotement doux dans son derrière. Son cœur se mit à battre fort, mêlant anticipation et peur.

Ce chapitre vous est présenté par la Dragonfly Serenade : Traductrice • Ruyi  ⋄ Correctrice • Ruyi

・．ʚ Voilà la fin du chapitre ɞ .・