Chapitre 07

5h30 du matin.

Gyuwon se réveilla comme à son habitude. La pièce était encore plongée dans l’obscurité, et il lui fallut un instant pour se rappeler où il se trouvait. Mais la sensation de cheveux effleurant sa main raviva aussitôt les souvenirs de la veille. Pris d’une honte cuisante, il enfouit son visage dans l’oreiller.

Après quelques instants à lutter contre ses pensées, il se résigna à bouger et retira lentement son bras, prisonnier sous la tête de Hwayoung. Ce dernier dormait profondément, son visage détendu lui donnant des airs d’amant paisible. Gyuwon ajusta délicatement la couverture sur lui avant de quitter le lit pour se diriger vers la salle de bain. Ses muscles endoloris protestèrent à chacun de ses pas, et une douleur sourde lui rappela les événements de la nuit passée.

Sous la douche, il s’examina minutieusement. Contre toute attente, la douleur n’était pas aussi insoutenable qu’il l’avait imaginé. Hwayoung avait eu raison de lui conseiller certains soins : les égratignures sur son cou s’étaient déjà estompées, et ses mamelons, bien que légèrement sensibles, n’étaient plus aussi irrités. Il entrouvrit les lèvres et constata que la petite plaie sur sa bouche avait disparu. En revanche, une gêne persistante au niveau de son bassin refusait de s’atténuer. Ce n’était pas une douleur tranchante, mais plutôt la sensation d’un corps ayant été étiré au-delà de ses limites.

Alors qu’il laissait l’eau chaude couler sur lui, Gyuwon sentit son ventre se contracter. Il avait l’impression qu’il restait encore quelque chose en lui, une présence invisible mais impossible à ignorer. Frustré, il porta une main hésitante à l’arrière de son corps… Et à cet instant, les souvenirs de la nuit passée déferlèrent.

Le souffle court, il revit chaque scène avec une précision troublante. La voix grave de Hwayoung résonna dans sa tête :

« Plus serré. Encore. »

Les images se superposaient : son propre corps tremblant, les mots qu’il avait osé prononcer, ses supplications étouffées. Il se revit en train de murmurer, haletant :

« Tu vas me déchirer… »

Et la réponse sans appel lui revint aussitôt :

« Un soumis n’a pas le droit de jouir avant moi. »

Un frisson lui parcourut l’échine, mélange d’embarras et d’un trouble plus profond. Gyuwon s’appuya contre le carrelage froid de la douche, cherchant à calmer son esprit en ébullition.

À la pensée des reproches froids et implacables de Hwayoung, Gyuwon ne put résister plus longtemps. Il glissa ses doigts entre ses propres chairs, son autre main venant couvrir son sexe, imitant les gestes de son amant de la veille. Un gémissement s’échappa de ses lèvres, étouffé par le martèlement de l’eau contre le carrelage.

« Ugh… Mmph… Ang… Aaah… »

Les sons de son plaisir rebondissaient contre les murs de la salle de bain, lui revenant à l’oreille comme un écho indécent.

« Supplie-moi », lui ordonna la voix de Hwayoung, nichée dans son esprit.

« S’il vous plaît… Je vous en prie… Accordez-moi votre permission… »

L’eau brûlante ruisselait sur sa peau, emportant avec elle la dernière once de culpabilité et de maîtrise qu’il lui restait. Gyuwon se mit à supplier, la gorge nouée par l’attente et le désir. Il gémit, murmura encore et encore le nom de celui qui, la veille, s’était montré impitoyable. Ses doigts se resserrèrent autour de son sexe tremblant, cherchant à prolonger l’instant… Jusqu’à ce qu’enfin, la voix de Hwayoung résonne dans son esprit, grave et impérieuse :

« D’accord. »

À ces mots imaginaires, Gyuwon relâcha sa prise et se laissa submerger par une vague de plaisir foudroyante. Son corps tout entier se tendit sous l’intensité du relâchement, une douce torpeur engourdissant ses nerfs.

« Aaaaaaah… Ang… ! »

Son cri se mêla au fracas de l’eau, se perdant dans la vapeur qui emplissait la pièce.

Il ne savait même pas comment il s’était retrouvé dans cette position. Gyuwon souleva légèrement son corps, son souffle encore irrégulier. Dans son esprit, la voix de Hwayoung résonnait avec une clarté troublante :

« C’est la posture que tu dois adopter pour les lavements.  »

Sans même s’en rendre compte, il se masturbait ainsi, exactement comme Hwayoung le lui avait appris. Il ne pensait qu’à lui, à son regard perçant, à son ton impérieux. Il le suppliait intérieurement, osant à peine imaginer sa réponse.

Gyuwon s’assit sur le sol glacé, la tête levée sous le flot brûlant de la douche. L’eau ruisselait sur son corps tremblant, mais au lieu d’apaiser son esprit enfiévré, elle ravivait son désir. Il se laissa lentement glisser à plat ventre, sa joue et ses épaules pressées contre les carreaux froids. Puis, il releva les hanches, offrant son corps à l’air humide qui emplissait la pièce.

Plutôt que d’écarter ses fesses comme Hwayoung l’aurait fait, il enfonça lui-même ses doigts en lui, lentement, un par un. La douleur lancinante et pulsatile l’arracha à sa torpeur, mais il persévéra. Étirer. Relâcher. Encore. Toujours plus loin.

« Avec le temps, entraîne-toi à te détendre. Tu dois t’ouvrir complètement, jusqu’à ce que ton trou soit béant et que je puisse voir de l’intérieur.  »

Gyuwon frissonna. Faisait-il bien les choses ? Il n’en savait rien. Mais si Hwayoung lui avait ordonné de s’exercer, alors il s’exercerait. Après tout, cet homme devait en avoir connu d’autres avant lui. Il avait sans doute joué avec des soumis bien plus expérimentés. Tandis que lui… Il n’était probablement qu’un novice maladroit et sans intérêt.

Il voulait être à la hauteur. Il voulait que Hwayoung soit satisfait.

Déterminé, Gyuwon se redressa et acheva sa douche, ignorant la douleur persistante alors que son corps tentait de se refermer. Lorsque l’eau cessa de couler, son excitation s’était apaisée, ne laissant qu’une fatigue sourde. Il sortit de la cabine, une serviette froissée entre ses doigts, et se mit à frictionner ses cheveux mouillés.

C’est alors qu’il s’arrêta net.

Son cœur rata un battement.

Hwayoung se tenait juste devant lui, adossé au mur, un sourire énigmatique aux lèvres.

Gyuwon recula instinctivement. L’avait-il entendu ? Avait-il compris ce qu’il venait de faire sous la douche ?

Savait-il que, même en son absence, Gyuwon n’avait fait qu’exécuter ses ordres, son nom sur le bout des lèvres ?

Hwayoung rit doucement en levant les yeux vers Gyuwon, qui le fixait d’un air impassible.

« Vous savez quoi, M. Gyuwon ? J’adore vous entendre geindre. »

Il l’avait entendu.

Gyuwon resserra sa prise sur la serviette qu’il avait posée sur sa tête et baissa les yeux. Maintenant qu’ils étaient nus, les différences entre leurs physiques sautaient aux yeux. Le corps de Hwayoung était tout simplement parfait. Même en sculptant chaque détail à la main, il aurait été difficile d’atteindre une telle harmonie. Ses muscles n’étaient pas massifs, mais il n’avait jamais cherché à l’être. Son corps était celui d’un homme qui savait se mouvoir avec aisance, mince et puissant à la fois.

Sans un mot de plus, Hwayoung passa devant lui et entra dans la salle de bain, ne laissant derrière lui que l’écho d’un rire étouffé.

Gyuwon resta figé un instant, puis leva les yeux vers le miroir de la coiffeuse. Un visage dur. Des cicatrices qui trahissaient son passé. Une peau hâlée, bronzée par des années d’efforts sous le soleil. Des muscles trop développés, forgés par l’excès de musculation et de course à pied.

Il poussa un soupir en contemplant son reflet. Trop brut. Trop rugueux. Comment un homme comme Hwayoung pouvait-il être attiré par quelqu’un comme lui ? Ce n’était pas qu’il voulait ressembler à une femme ou à un joli garçon. Il voulait simplement lui plaire. Mais peu importe ses efforts, il avait l’impression que cela resterait toujours hors de portée.

« J’adore vous entendre geindre. »

Les mots résonnèrent dans son esprit, et son visage s’empourpra aussitôt.

C’était la dernière chose qu’il aurait voulu entendre en tant qu’homme. Mais malgré lui, cela le rendait heureux.

Tu es un esclave né, pensa-t-il avec amertume.

Il aurait aimé être né avec un corps qui corresponde pleinement à son esprit.

À ce moment-là, le téléphone sonna.

Gyuwon hésita avant de décrocher. Probablement la réception… Un rappel pour le check-out, pensa-t-il. Mais il n’avait qu’à moitié raison.

« Bonjour, monsieur. Ceci est votre réveil matinal, comme demandé. Il est actuellement 7 heures. »

Comme demandé ? Comme d’habitude ?

Les mots résonnèrent amèrement aux oreilles de Gyuwon. Hwayoung devait être un habitué ici. Il voulait raccrocher après avoir remercié, mais la réceptionniste ajouta :

« Monsieur, êtes-vous M. Yoon Hwayoung ? »

« Non, je suis son garde du corps. »

« Je m’excuse pour le dérangement, mais pourriez-vous descendre au parking un instant ? Il y a un problème avec votre Mercedes. »

Gyuwon fronça les sourcils et se dirigea vers la salle de bain. Il frappa à la porte, s’attendant à une réponse étouffée à travers le bois, mais Hwayoung l’ouvrit immédiatement. Il avait déjà fini sa douche. Encore humide, il ébouriffait distraitement ses cheveux avec une serviette. Son regard appuyé exigeait une explication.

« Ils disent qu’il y a un problème avec votre voiture et m’ont demandé de descendre au parking. Je vais aller vérifier. »

« Je viens avec vous. J’ai juste besoin de m’habiller. »

Ce n’est qu’en voyant Hwayoung enfiler ses vêtements que Gyuwon réalisa qu’il était encore nu, lui aussi. Il s’habilla rapidement et commença à remettre un peu d’ordre dans la chambre, mais à peine eut-il le temps de ramasser un vêtement que Hwayoung attrapa son bras.

« Ça suffit. C’est leur boulot. Le parking est plus urgent. Allons-y. »

Hwayoung prit les devants, et Gyuwon le suivit en silence.

« Qu’est-ce que la direction du club faisait pendant que cela se produisait ? »

La question de Hwayoung était posée avec un calme presque détaché, mais le personnel du club baissa aussitôt la tête.

Devant eux, la Mercedes était méconnaissable. Toutes les vitres avaient volé en éclats, les pneus étaient crevés, le capot cabossé de toutes parts, et le toit enfoncé. Quelqu’un s’était acharné dessus avec une batte de baseball ou un objet du même genre.

Mais le pire, c’étaient les inscriptions.

Des mots griffonnés à la peinture couvraient la carrosserie.

« Crève, sale pervers. »

Gyuwon sentit sa mâchoire se serrer.

« Je suis terriblement désolé, monsieur. Ma-mais puisque c’est uniquement votre voiture qui a été endommagée, je suppose que cela a été fait par quelqu’un qui vous en veut personnellement, monsieur », dit le manager d’une voix basse, visiblement gêné.

Hwayoung tourna un regard vers Gyuwon. Contrairement à la veille, Gyuwon observait la voiture avec un visage parfaitement impassible, sans la moindre émotion. Il scrutait la voiture avec une précision méthodique.

« Alors, que souhaitez-vous que je fasse ? Dois-je appeler la police ou quelque chose de ce genre parce que quelqu’un m’en veut personnellement ? » demanda Hwayoung, un ton glacé dans la voix.

Le manager, pris de panique, secoua la tête frénétiquement. Si la police intervenait, le club risquait de devoir fermer ses portes. Il s’inclina profondément, presque en suppliant. « Nous allons la faire réparer et vous la renvoyer, monsieur. Un taxi a été appelé pour vous, donc vous ne devriez avoir aucun problème pour rentrer. »

Gyuwon, qui continuait d’inspecter la voiture, ressentit de la sympathie pour le manager. Réparer une telle voiture coûterait une fortune. Le propriétaire du club allait probablement être furieux, mais la voiture nécessitait une réparation, et il n’y avait rien à faire.

Même lorsqu’Hwayoung et Gyuwon montèrent dans le taxi, le personnel continuait à s’incliner en s’excusant. Gyuwon se sentit mal à l’aise, alors il garda les yeux fixés droit devant lui. « Prenez bien soin de ma voiture », dit Hwayoung, mais sa voix trahissait encore une certaine contrariété.

Après environ vingt minutes de trajet, Hwayoung restait toujours de mauvaise humeur. Gyuwon, qui n’arrêtait pas de lui jeter des regards furtifs, chercha à le rassurer.

« Tout ira bien. Je vous protégerai. »

Un sourire radieux s’épanouit sur les lèvres de Hwayoung. Ce sourire encouragea Gyuwon à poursuivre.

« Ne vous inquiétez pas trop. »

Le sourire de Hwayoung s’accentua encore.

Ce que Gyuwon avait dit—Je vous protégerai—semblait si naïf, mais en même temps tellement absurde que Hwayoung ne put s’empêcher de rire. Si sa famille entendait ce que Gyuwon venait de dire, ils en riraient sans doute… Ou pire. En y réfléchissant, Hwayoung, vu par Gyuwon, devait être un peu différent de l’image qu’en avaient les autres, ou même de l’image qu’il avait de lui-même. Car malgré tout, Gyuwon avait l’air terriblement fort, et il l’était vraiment.

En rentrant chez lui, la colère de Hwayoung s’apaisa un peu. Il avait hâte de retrouver son appartement, espérant prendre un petit-déjeuner préparé par Gyuwon et passer un peu de temps ensemble, puisque c’était son jour de congé. Cependant, son visage se figea en voyant la porte de son appartement. Elle était recouverte d’inscriptions : la maison d’un pervers.

« Je pense qu’on devrait la recouvrir de papier et aller acheter de la peinture », murmura Gyuwon en observant les mots inscrits.

Tenant la porte ouverte, il se tourna vers Hwayoung, qui semblait toujours aussi tendu. « Vous ne rentrez pas ? »

« Si », répondit Hwayoung, la voix tremblante de colère.

Hwayoung s’assit sur le canapé et tenta de réfléchir aux personnes qui pourraient lui en vouloir. Pendant ce temps, Gyuwon s’attelait à nettoyer le désordre. Il arracha une page du calendrier mural et la colla maladroitement sur la porte pour cacher les mots. Ensuite, il dressa la table pour le petit-déjeuner.

« Le petit-déjeuner est prêt », annonça Gyuwon.

Hwayoung n’aurait probablement pas touché à la nourriture si elle n’avait pas été préparée par Gyuwon. Il se leva du canapé et se dirigea vers la table. Bien que son irritation persiste, la nourriture était excellente, et au fur et à mesure qu’il mangeait, son humeur s’améliorait. Gyuwon s’assit avec lui, lui remplissant son verre d’eau pendant qu’il mangeait. Lorsque Hwayoung eut terminé, Gyuwon lui demanda immédiatement s’il désirait du café, ce qui le fit se sentir beaucoup mieux. L’image de Gyuwon en tablier le fit sourire, et il dit sur un ton espiègle : « Encore une tasse de café, s’il vous plaît. »

Les avances de Hwayoung fonctionnaient plutôt bien sur Gyuwon. En dehors de ses moments de jeu, Hwayoung était un homme mignon et intelligent. Il semblait froid, sans expression, probablement à cause de l’aura dégagée par sa beauté délicate. Mais il souriait souvent et avait toujours été amical et poli avec Gyuwon depuis leur première rencontre. Gyuwon lui servit une généreuse tasse de café, tout en pensant : Il est vraiment mignon. Hwayoung sourit à nouveau et dit : « Vous êtes aussi doué pour préparer le café. » Peu importe que ce soit un stalker ou un homophobe qui ait fait ça, ils passaient un bon moment.

Après leur repas, Gyuwon annonça qu’il allait acheter de la peinture, et Hwayoung insista pour l’accompagner. La couleur de la peinture pouvait être personnalisée, et Hwayoung parcourut le nuancier avec enthousiasme. Il aimait le violet, mais Gyuwon le prévint que cela rendrait sa maison trop visible et pourrait en faire une cible. Hwayoung décida donc de choisir du blanc, comme les autres maisons.

« Vous êtes un expert en ce genre de choses », dit Hwayoung, impressionné.

Gyuwon détourna la tête, mais Hwayoung, qui comprenait que son garde du corps était simplement timide et essayait de se cacher, se contenta de rire. Contrairement à Hwayoung, qui voulait simplement acheter un pot de peinture, Gyuwon acheta une quantité considérable d’autres fournitures, comme de l’apprêt pour assurer la durabilité de la peinture.

Ce chapitre vous est présenté par la Dragonfly Serenade : Traductrice • Ruyi  ⋄ Correctrice • Ruyi

・．ʚ Voilà la fin du chapitre ɞ .・